Из всех латышских слов на мой взгляд самое большое внимание заслуживает одно - "strādāt". Особенно когда es strādāju. Потому что второй смысловой слой для русского человека здесь совершенно очарователен. дословно: работаю. Ан нет. вслушиваемся в звучание... Страдаю.